Different Scripture and Books in Oriya Language

ENGLISH WORD	ORIYA WORD	ORIYA WORD PRONOUNCED IN ENGLISH
economics	ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ର	arthasastra
metaphysics	ଅଧ୍ୟାତ୍ମବିଦ୍ୟା	adhyatmabidya
theurgy	ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଯାଦୁବିଦ୍ୟା	adhyatmika jadubidya
law	ଆଇନ୍	aain
dictionary	ଅଭିଧାନ	abhidhan
history	ଇତିହାସ	itihas
botany	ଉଦଭିଦ ବିଜ୍ଞାନ	udbhida bignyana
horticulture	ଉଦ୍ୟାନ ବିଜ୍ଞାନ	udyana bignyana
art	କଳା	kala
agriculture	କ୍ୄଷି	krushi
entomology	କୀଟତତ୍ତ୍ୱ	kitatatwa
mineralogy	ଖଣିଜତତ୍ତ୍ୱ	khanijatatwa
mathematics	ଗଣିତ	ganita
drawing	ଚିତ୍ରାଙ୍କନ	chitrankan
medical science	ଚିକିତ୍ସା ଶାସ୍ତ୍ର	chikischha sastra
geometry	ଜ୍ୟାମିତି	jyamiti
astronomy	ଜ୍ୟୋତିଃଶାସ୍ତ୍ର	jyotihsastra
astrology	ଫଳିତ ଜ୍ୟୋତିଷ	falita jyotisa
cytology	ଜୀବକୋଷ ବିଜ୍ଞାନ	jibakosha bignyana
organic chemistry	ଜୈବରସାୟନଶାସ୍ତ୍ର	jaibarasayansastra
trigonometry	ତ୍ରିକୋଣମିତି	trikonamiti
hydrostatics	ତରଳପଦାର୍ଥର ସ୍ଥିତି ବିଜ୍ଞାନ	taralpadarthar stitibignyan
hydrodynamics	ତରଳପଦାର୍ଥର ଗତି ବିଜ୍ଞାନ	taralpadarthar gatibignyan
logic	ତର୍କଶାସ୍ତ୍ର	tarkasastra
philosophy	ଦର୍ଶନ	darshan
optics	ଦ୍ୄଷ୍ଟିବିଜ୍ଞାନ	drustibignyan
metallurgy	ଧାତୁବିଦ୍ୟା	dhatubidya
midwifery	ଧାତ୍ରୀବିଦ୍ୟା	dhatribidya
theology	ଧର୍ମତତ୍ତ୍ୱ	dharmatatwa
pathology	ନିଦାନଶାସ୍ତ୍ର	nidansastra
anatomy	ନରଦେହ ତଥ୍ୟ	nardeha tathya
ethics	ନୀତିଶାସ୍ତ୍ର	nitisastra
logic	ନ୍ୟାୟଶାସ୍ତ୍ର	nyayasastra
poetry	ପଦ୍ୟ	padya
arithmetic	ପାଟୀଗଣିତ	patiganita
almanac	ପାଞ୍ଜି	panji
mensuration	ପରିମିତି	parimiti
statistics	ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଶାସ୍ତ୍ର	parisankhyan sastra
physics	ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନ	padartha bignyana
zoology	ପ୍ରାଣୀ ବିଜ୍ଞାନ	prani bignyana
ornithology	ପକ୍ଷୀବିଜ୍ଞାନ	pakshibignyana
biology	ପ୍ରାଣୀ ବିଜ୍ଞାନ	prani bignyana
palaeontology	ପ୍ରାଚୀନ ଜୀବତତ୍ତ୍ୱ	prachina jibatatwa
grammar	ବ୍ୟାକରଣ	byakaran
algebra	ବୀଜଗଣିତ	bijaganita
science	ବିଜ୍ଞାନ	bignyan
jurisprudence	ବ୍ୟବହାରଶାସ୍ତ୍ର	byabaharsastra
veda	ବେଦ	beda
learning	ବିଦ୍ୟା	bidya
dynamics	ବାରି ବିଜ୍ଞାନ	bari bignyan
aerology	ବାୟୁ ବିଜ୍ଞାନ	bayu bignyan
geography	ଭୂଗୋଳ	bhugola
geology	ଭୂବିଦ୍ୟା	bhubidya
materia medica	ଭେଷଜ ତତ୍ତ୍ୱ	bhesaja tatwa
sculpture	ଭାସ୍କର ବିଦ୍ୟା	bhaskar bidya
psychology	ମନୋବିଜ୍ଞାନ	manobignyan
anthropology	ମାନବ ବିଜ୍ଞାନ	manab bignyan
politics	ରାଜନୀତି	rajaniti
chemistry	ରସାୟନ ବିଦ୍ୟା	rasayan bidya
painting	ରଞ୍ଜନ ବିଦ୍ୟାଚିତ୍ରାଙ୍କନ	ranjan bidyachitrankan
physiology	ଶରୀରତତ୍ତ୍ୱ	sariratatwa
palmistry	ସାମୁଦ୍ରିକ ବିଦ୍ୟା	samudrika bidya
literature	ସାହିତ୍ୟ	sahitya
hygiene	ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରକ୍ଷା	swastyaraksha
architecture	ସ୍ଥପତି ବିଦ୍ୟା	stapati bidya
phonetics	ସ୍ୱର ବିଜ୍ଞାନ	swar bignyan
text book	ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକ	pathyapustak
out book	ପାଠ୍ୟବହିର୍ଗତ ବହି	pathyabahirgat bahi
guide book	ମାନେ ବହି	mane bahi
prescribed book	ନିର୍ବାଚିତ ବହି	nirbachit bahi
proscribed book	ନିଷିଦ୍ଧ ବହି	nisidhha bahi
paragraph	ଅନୁଚ୍ଛେଦ	anuchheda
chapter	ଅଧ୍ୟାୟ (ଗଦ୍ୟର)	adhyaya (gadyar)
canto	ଅଧ୍ୟାୟ (ପଦ୍ୟର)	adhyaya (padyar)
letter	ଅକ୍ଷର	akshar
introduction	ଉପକ୍ରମ	upakram
presentation	ଉପହାର	upahar
conclusion	ଉପସଂହାର	upasanhar
dedication	ଉତ୍ସର୍ଗ	uschharga
annotation	ଟୀକା	tika
appendix	ପରିଶିଷ୍ଟ	parisista
page	ପ୍ୄଷ୍ଠା	prustha
leaf	ପତ୍ର	patra
line	ପଂକ୍ତି	pankti
section	ପରିଚ୍ଛେଦ	parichheda
catechism,question and answer	ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର	prasnottar
subject	ବିଷୟ	bisaya
contents	ବିଷୟସୂଚୀ	bisay suchi
index	ବର୍ଣ୍ଣାନୁକ୍ରମିକ ସୂଚୀ	barnnanukramika suchi
sentence	ବାକ୍ୟ	bakya
explanation	ବ୍ୟାଖ୍ୟା	byakhya
preface	ଭୂମିକା ମୁଖବନ୍ଧ	bhumika mukhabandha
remarks	ମନ୍ତବ୍ୟ	mantabya
title page	ମୁଖପ୍ୄଷ୍ଠା	mukhaprustha
erratum, corrigendum	ଶୁଦ୍ଧିପତ୍ର	sudhipatra